Daddy Long Legs (키다리 아저씨) by Baek Ah Yeon (백아연)

*** Original Hangul ***

한걸음 한걸음 가요  그대도 내게로 와요
그대 작은 미소는  나에겐 전부가 돼요

Chorus:
사랑이겠죠 이런 내 마음은
사랑이겠죠 부족하지만
눈을 감아도 귀를 막아도 그댄
느껴지는 내안의 사랑

닿을 수 없어도 돼요  만질 수 없어도 돼요
지금처럼 그대로  그 자리 그곳에 남아

*Back to Chorus*

이렇게 그대만을 그리는데
이렇게 아무것도 못하는데
그대의 흔적조차 그리운데

그대의 마음마저 머문다면
그대의 눈길마저 비춘다면
내 전부 다 주어 도 모자라요

*Back to Chorus*

*** English Translation ***

Step by step I’m coming to you and you come to me too
your little smile has become my everything

Chorus:
This kind of feeling, it must be love, right?
Though its lack, it must be love, right?
Even I close my eyes and shut my ears
You’re the love I felt within me

It’s okay even I cannot reach you, It’s okay even I cannot touch you
Please stay right there, at that place, just like now

*Back to Chorus*

Like this I’m yearning for you
Like this, I’m unable to do anything
I even yearning for any of your trace

If I could have your heart stay in me
If I could have your eyes looking at me
Even I give you my everything that would not enough

*Back to Chorus*

*** Romanji ***

Hangeoreum hangereum ga yo geudae do naegero wayo
Geudae jageun misoneun naegen jeonbu ga dwaeyo

Chorus:
Sarangigetjyo ireon nae maeumeun
Sarangigetjyo bujok hajiman
Nuneul gamado gwireul maga do geudae
Neukkyeojineun nae anui sarang

Daheulsu eobseo do dwaeyo Manjilsu eobseo do dwaeyo
Jigeum cheoreom geudaero geu jari geugose nama

*Back to Chorus*

Ireohke geudaemaneul geurineunde
Ireohke amugeotdo mothaneunde
Geudaeui heunjeokjocha geuriunde
Geudaeui maeum majeo meo mundamyeon
Geudaeui nungilmajeo bichundamyeon
Nae jeonbu da jueodo mojarayo

*Back to Chorus*

[ YouTube video for this song ]